① 設計師敘述｜繁體中文

我是一名以建築與空間系統為研究核心的設計師，專注於在「人、空間、環境與技術」之間建立具可持續性的關係。

我的設計方法以ESG（環境 Environmental、社會 Social、治理 Governance）為基礎框架，將其視為設計決策的重要依據，而非單一附加概念。在環境層面，我關注資源效率、模組化建造與建築全生命周期；在社會層面，我重視空間對使用者行為與社區互動的影響；在治理層面，我探討數據、系統與智慧技術如何參與空間管理與運作。

我的設計實踐從室內空間出發，延伸至模組化建築與系統化空間設計，並以系統思維拆解建築，將其視為由結構層、模組層與空間層組成的動態體系。透過這種方法，使空間在不改變主體結構的前提下具備高度靈活性與可持續演化能力。

在相關研究中，我結合C-MiC建造方式、智慧技術（IoT）與ESG理念，探索可變建築與智慧空間的整合模式，使設計同時回應效率、使用者體驗與長期環境價值。

我認為，建築不應只是形式與功能的結果，而應是一套可被持續優化的系統。ESG不只是評估標準，而是設計本身的起點。

② Designer Statement｜English

I am a designer focused on architectural and spatial systems, aiming to establish sustainable relationships between people, space, environment, and technology.

My design methodology is grounded in ESG (Environmental, Social, and Governance) principles, which I treat as a core framework for decision-making rather than an add-on. From an environmental perspective, I focus on resource efficiency, modular construction, and lifecycle thinking. Socially, I examine how space influences user behavior and community interaction. From a governance standpoint, I explore how data, systems, and smart technologies can support spatial management and operations.

My design practice originates from interior space and extends into modular architecture and system-based spatial design. I approach architecture through systems thinking, structuring it into layers of structure, modules, and space to enable adaptability without altering the primary structural system.

In my research, I integrate C-MiC construction methods, IoT technologies, and ESG principles to explore the potential of adaptable architecture and smart environments. My goal is to create spaces that balance efficiency, user experience, and long-term environmental value.

I believe architecture should not be a static outcome, but an evolving system. ESG is not merely a metric—it is the foundation of design itself.

③ 디자이너 소개｜한국어

저는 건축 및 공간 시스템을 기반으로 연구하는 디자이너로서, 사람, 공간, 환경, 기술 간의 지속가능한 관계를 구축하는 것을 목표로 합니다.

저의 디자인 방법론은 ESG(Environmental, Social, Governance)를 핵심 프레임워크로 삼고 있으며, 이를 단순한 부가 요소가 아닌 설계의 출발점으로 적용합니다. 환경 측면에서는 자원 효율성과 모듈러 건축, 건축의 전 생애주기를 고려하고, 사회적 측면에서는 공간이 사용자 행동과 커뮤니티에 미치는 영향을 분석합니다. 또한 거버넌스 측면에서는 데이터와 스마트 기술이 공간 운영과 관리에 어떻게 기여할 수 있는지 탐구합니다.

저의 디자인은 실내공간에서 시작하여 모듈러 건축과 시스템 기반 공간 설계로 확장되었으며, 건축을 구조층, 모듈층, 공간층으로 구성된 하나의 시스템으로 이해합니다. 이를 통해 주요 구조를 변경하지 않고도 공간의 유연성과 확장성을 확보할 수 있습니다.

연구 과정에서는 C-MiC 건설 방식, IoT 기술, ESG 개념을 통합하여 가변형 건축과 스마트 공간의 가능성을 탐구하고 있습니다.

저는 건축이 고정된 결과물이 아니라 지속적으로 발전하는 시스템이라고 생각합니다. ESG는 평가 기준이 아니라 설계의 출발점입니다.